◆「VenusBlood AfterDays Episode:6 后宫的绝对神」中文版用户手册

感谢您购买本社出品的『VenusBlood AfterDays Episode:6』国际版。
本文件中记载着与游戏相关的须知事项，还请您在游玩之前先行阅读。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

■动作环境

●CPU          : 至少COREi3以上 / 推荐COREi5以上
●操作系统     : Windows 7 / 8.1 / 10
●DirectX版本  : DirectX9.0c以上版本 / 推荐DirectX11以上
●显卡         : 解析度1280x720或以上，最低65536色 / 推荐全彩显示
●存储空间     : 至少2048MB以上 / 推荐4096MB以上
●显存         : 至少256MB以上 / 推荐512MB以上
●鼠标         : Windows 7 / 8.1 / 10 下可用

※以上配置要求仅供参考，并不保证100%准确。


■注意事项

  本产品使用DirectX9.0c驱动，如系统没有安装DirectX9.0c，则无法保证程序正常运行，敬请注意。
  请确保您的系统BIOS，显卡与声卡的驱动程序已更新至最新版本。
  根据系统配置与驱动的种类不同，有可能会造成程序无法正常运行，请咨询相关驱动的生产厂商解决这类问题。

  nVIDIA显卡附带的nView Desktop Manager软件与本产品存在兼容性问题，可能会在游戏运行途中导致系统无响应，如发现这类现象，请禁用nView Desktop Manager。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

■开始游戏

  解压后请点击于'VenusBlood-AfterDays- Episode6 Ver.CN'档案夹内的'AD_Episode6_CN.exe'

■注意事项
  请在安装前确保电脑容量有340MB以上。
  如果卸装游戏的话，存档并不会被删除。
  如要删除存档，请到'我的文件'中的'dualtail'文件夹中删除'VenusBlood AfterDays Episode6 Ver.CN'

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

■注意事项

・点击游戏右上的'×'将会直接关闭游戏，未保存的数据将不会保留
　如想离开游戏，建议从标题画面、设置、存档读档画面关闭游戏，以免数据流失。

・使用全屏的话将会套用初始的设置。

・初始的设置中，系统的划质设定为低划质，帧率为60fps。
　如您使用高性能的电脑主机，想改善游戏体验，可以把画质设置为标准或以上，游戏运行会更顺畅，跳过文本的速度也会上升。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

■如何游玩

当您开始游戏，就能看到标题画面上的菜单，请随便选择所需的功能。

●新游戏          ……　从头开始游戏。

●载入存档    　　……　读取存档。
　　　　　　　　　　　　没有存档的话，请点击鼠标的右键或从画面上点击箭头图标。

●设置      　　　……　可设置各种详细的设置。

●彩蛋　　  　　　……　可选择阅览CG・回想全剧情・回想H・聆听BGM。

●离开　　      　……　关闭游戏。


☆阅览CG  　      ……  可以欣赏在游戏内出现的CG。
                      　※还未出现的CG将不在此列。

☆全剧情 　　　   ……  可以欣赏在游戏内出现的事件。
                     　 ※还未欣赏的事件将不在此列。

☆聆听BGM 　      ……  可以欣赏在游戏内使用的BGM。
                    　  点击想听的乐曲即可聆听。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

■游戏基本操纵方法

・点击鼠标左键阅览下一句文字，用空白键可以隐藏对话框。
　鼠标滚轮向上滚动可看历史对话。

・使用触控式萤幕的话，可以透过点击划面阅览下一句文字，点击对话框的（×）可以隐藏对话框。
  再次点击可以恢复对话框。

≪使用平板终端游玩的注意事项≫
　您使用的机种或是unity的功能可能会出现我们无法应对的问题。
　游玩时请注意以下事项。

・请不要竖持开始游戏。
・请不要按住画面后，把手指移到划面之外。（会使自动阅览及跳过文本功能出现问题）
・请使用全屏的显示方式游玩游戏。（使用非全屏有可能会无法把游戏窗口移到您想移动的地方）

--------------------------------------------------------------------------------

■对话框上图标的功能

(？) : 查看如何操作游戏。

(J)  : 跳过文本。

(＞) : 自动阅读模式。如要解除自动模式，可再次点击画面。

(>|) : 快速跳过文本。如要解除跳过模式，可再次点击画面。
       按下[Ctrl]键也有同样的功能。
       是否跳过未读与已读的文本，可从设置中选择。

(□) : 查看历史对话。亦可以重听之前的语音。

(▽) : 隐藏对话框。再次点击可以恢复对话框。

(S)  : 进入存档画面。

(L)  : 进入读档画面。

(QS) : 快速存档。

(QL) : 快速读档。

(○) : 能设定系统、对话框透明度、音量等等的设置。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

■游戏程序相关注意事项

（１） 请不要在程序运行途中更改显示器分辨率的相关设置，否则有可能会造成游戏画面显示错误或帧数低下等现象。如果想要更改屏显相关的设置，请先关闭游戏程序。

（２） 如果色彩显示设置未设置为“全彩”则有可能会造成游戏中的CG图片颜色显示不正常。若不确定应该如何设置色彩显示选项，请查阅Windows说明书中的相关条目。

（３） 如果您的硬盘剩余空间过低，可能会造成程序运行不正常，请确保硬盘存储空间达到本文件“系统需求”一栏中的最低要求。

（４） 在显示器分辨率低于1280x720的状况下启动游戏程序，可能会造成画面显示不正常，并无法进行正常操作等现象。请将游戏切换至全屏显示模式以解决问题。

（５） 如果发现游戏在全屏显示模式下的画面纵横比不正常，可能是由于显示器或显卡的拉伸设置的问题，请参考相关说明书进行调整。

--------------------------------------------------------------------------------

■无法启动？在这么想之前请阅读以下说明

  本产品为了满足各种运行环境，正尽全力满足广大消费者的要求。
  可是，由于电脑的软、硬件以及设定之间组合模式非常之多，难免会出现一些bug等问题。
  其中一部分问题已有应对的解决方案，首先请确认是否为以下情况。

（１）【是否有运行常用软件？】
        常用软件（特别是防火墙软件之类的程序，很容易对其他程序产生影响）请尝试关闭之后再运行游戏。
        其中有一些程序可能会妨碍游戏运行。

（２）【电脑配置是否满足要求？】
        原因很可能在于电脑配置。
        请确认电脑是否满足运行本产品需达到的配置要求。
        请注意，本产品无法在不能运行DirectX9.0c的环境下运行。
        ※有关DirectX是否能运行，请咨询电脑厂商。
        其次，本产品在CPU低速运行的情况下，很可能会出现音乐等功能无法顺利运行的情况。

（３）【操作系统的状态正常吗？】
        请您检查自己的Windows系统有无问题。
        在磁盘工具里选择「磁盘检查」(操作系统自带的磁盘校验工具)，或是使用memtest86之类的软件检查电脑。
        并且确定硬盘是否拥有足够的剩余容量。
        同时请更新自己的Windows系统。
        根据情况，也可考虑重新安装操作系统。
        因为操作系统在长时间使用不进行检查的话，会比想象中更容易出问题。
        （即便有进行保养，速度也会有所不稳定）
        关于重新安装的方法，请查看您的Windows说明书。
        而关于恢复磁盘使用的方法，请查询电脑的使用说明书或咨询电脑厂商。

（４）【显卡驱动是最新的吗？】
        如果显卡驱动不支持DirectX9.0c，那么本产品或许难以正常工作。
        所以请务必使用最新的显卡驱动。
        如果在显卡方面有问题，会导致以下的症状。
        ・全屏失败。（或是无法从全屏恢复到窗口模式）
        ・在特定画面与视频场景中，出现错误或失去响应的现象。
        关于显卡驱动，请向显卡制造商，或是电脑厂商咨询。

（５）【不要太过信任厂商组装的品牌电脑】
        即使是有名的电脑制造商，在开始游戏时，有时候也会造成Windows失去响应（或是内存错误）的情况。
        在那种情况下，请尝试以下的处理方法，并与电脑厂商联系。
        ・更新厂商提供的所有驱动器（BIOS，显卡，音卡等等）。（※必须）
        ・关闭常用软件后再进行启动(也可以进行一下病毒扫描)。
        ・可能空间有所不足，请空出能够安装操作系统的硬盘空间。
        ・通过磁盘扫描检查硬盘。
        在尝试过以上方法之后，或许还是有无法正常运行DirectX的可能性。
        ※NEC制造的VALUESTAR电脑与NX的一部分机种，必须更新显卡的驱动程序。
          如果驱动程序太旧，就会存在DirectX无法正常运行的情况。
          关于驱动程序的问题请咨询相应的电脑与硬件厂商。

（６）【声音驱动程序是最新版吗？】
        若是游戏途中有明显噪音，可能是与声卡有冲突。
        这种情况下请更新声卡的驱动程序，或是更换声卡。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

■注意事项

・本产品中所包含的程序，相关数据以及说明手册均为版权所有物，未经许可，严禁违法复刻传播，违者必究。
・本产品无法保证在WindowsNT环境下正常运作。
・本产品的版本更新不会事先通知用户
・使用本产品所产生的一切风险与后果由用户自行承担。

・本作品的内容纯属虚构，与现实存在的个人与组织没有关联。如有雷同，纯属巧合。
・游戏中的行为在现实世界中将构成刑事犯罪

・Windows为美国微软股份有限公司的注册商标。 

・本产品的音频播放技术使用了OggVorbis，OggVorbis的所有权归于Xiph.org Foundation，本产品使用的许可证为BSD许可证。

・本产品中记载的其余产品名称与公司名称均为该版权所有者的注册商标。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

■售后服务

在咨询游戏客服前，请先详细了解以下项目。
如不能正确回答，则可能会导致问题处理缓慢。
虽然有些麻烦，但请您详细调查之后再咨询客服。

・游戏名
・问题状况（请尽量详细说明。如『无法运行』之类的反馈会使客服难以确定问题原因）
・电脑主机的制造厂商
・电脑主机机种
・OS版本
・DirectX版本
・存储量
・HDD剩余容量，有无增设驱动器。
・显卡种类与型号。
・显卡驱动是否为最新版。 
・其他玩家有无同样的问题

若是因为硬件（或是驱动程序软件）的问题造成的游戏运行问题，不在客服解决的范围之内。
但如果能详细报告问题症状，或许能为您提出解决方案，所以请先联系客服咨询。

※关于DirctX的问题，请咨询您电脑制造商处的客服。
※客服无法回答关于游戏攻略方法，还有具体游戏内容方面的问题，望您知悉。


■咨询处

中文版售后服务

JAST USA
https://jastusa.com/zh_Hans
https://jast.freshdesk.com/support/solutions/articles/12000082068-%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88dlc

推特：Jast_CH
https://twitter.com/Jast_CH

微博：JASTUSA
https://weibo.com/p/1006067527699003/home?from=page_100606&mod=TAB#place

QQ群：702346952

----------

英文版售后服务

JAST USA
https://jastusa.com/

Twitter:JAST USA
https://twitter.com/jastusa

----------

日文版售后服务

Ninetail
info_intl@ninetail.info
https://ninetail.info

Twitter:Intl_Ninetail
https://twitter.com/Intl_Ninetail
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------


◆  工作人员  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

项目经理: Keimaru / Fateburn
原画: Tange Genta
剧本: Akumakko
脚本: Hitachi Makoto
程序: tomsan / Mr.N
声效: Solfa
CG: dualtail
CG支援: Future Hands
DTP: Ukiyo Life

中文本地化项目经理：Yui Sin
翻译: Sarah Xiii
编辑: Ciel Pang
声音演出名单:
丽格蕾特: Imaya Minami

特别呜谢:
谢谢各位支持本游戏的美好玩家，使本游戏得以成功本地化！


◆  声优资讯  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

奧丁    　　　　　　：cv.安堂りゅう