[00:00]Polaris (ポラリス)
[00:05]Main Theme of "Polar Star"
[00:10]曲/regulus
[00:15]詞/regulus
[00:20]歌/Teddy

[00:26]もう少し遠くなる
[00:26]那时候的笑声
[00:32]あの頃の笑い声
[00:32]越来越远了
[00:38]ただ身を寄せ合えれば
[00:38]只要彼此依偎
[00:44]それだけで良かったの
[00:44]这样子就好了吗
[00:50]夢の中に眠る
[00:50]在梦里睡着
[00:56]私の声はどこかに消え
[00:56]我的声音消失了
[00:59]その鏡の裏に
[00:59]在那镜子的后面
[01:02]頬を濡らして寄り添ってる
[01:02]湿润的脸颊依偎在一起
[01:15]例えばまだそこに私がいたなら
[01:15]如果说我还在那里的话
[01:20]貴方の笑顔を見られたかな
[01:20]能看到你的笑容吗
[01:24]消えてしまうのなら
[01:24]如果它会消失的话
[01:28]いっそ忘れてよ
[01:28]那就干脆忘了吧
[01:31]願うのはあの星に
[01:31]祈愿的那颗星星

[02:02]空見上げ指さした
[02:02]仰望天空用手指着
[02:08]星ひとつ輝いて
[02:08]星星在闪耀着
[02:14]あの光を目指せば
[02:14]以那束光为目标
[02:20]それだけで良かったの
[02:20]这样就好了吗
[02:26]夢の中に眠る
[02:26]在梦里睡着
[02:32]私の声はどこかに消え
[02:32]我的声音消失了
[02:38]その鏡の裏に
[02:38]在那镜子的后面
[02:44]頬を濡らして寄り添ってる
[02:44]湿润的脸颊依偎在一起
[02:50]解けた二人の手もう結べぬまま
[02:50]两人松开的手再也无法结合
[02:56]交わした言葉も冷たいだけ
[02:56]交谈时的话语也冷淡了
[03:02]触れた温もりまだ
[03:02]触摸的温暖却还在
[03:04]あの頃のままで
[03:04]就和那时候一样
[03:08]胸の内に抱いてた
[03:08]在心中拥抱着

[03:38]きっとまた貴方を同じ声で呼ぶ
[03:38]一定会再用同样的声音呼唤你
[03:44]また同じ顔で微笑むけど
[03:44]用同样的表情微笑
[03:50]どうか覚えていて
[03:50]请记住
[03:53]そこには貴方の
[03:53]那里没有你
[03:56]望む影はいない
[03:56]想要的影子
[04:02]例えばまだそこに私がいたなら
[04:02]如果说我还在那里的话
[04:08]貴方の笑顔を見られたかな
[04:08]能看到你的笑容吗
[04:14]消えてしまうのなら
[04:14]如果它会消失的话
[04:17]いっそ忘れてよ
[04:17]那就干脆忘了吧
[04:20]願うのはあの星に
[04:20]祈愿的那颗星星